-
1 rampe douce
-
2 rampe
f1) перила; поручни••lâcher la rampe разг. — 1) сдаться, отступить 2) умеретьtenir bon la rampe разг. — 1) ( хорошо) держаться ( о здоровье) 2) проявлять осторожность (чтобы не упасть и т. п.)rampe très rapide — крутой скатrampe douce — пологий скат4) театр рампаallumer la rampe — засветить рампу••affronter les feux de la rampe — дебютировать на сценеpasser la rampe — дойти до публики; произвести эффект (о реплике и т. п.)5) сходни6) ав. пусковая ( стартовая) установка7) тех. жаровая труба••rampe de culbuteurs — масляная магистраль оси коромысел клапанов8) площадка, платформа9) огни, освещение (фасада, витрины)rampe d'éclairage ав. — посадочные огни10) мат. линейно нарастающая функция11) тех. распределительное устройство12) эл. перепад напряжения13) анат. лестница -
3 pente douce
пандус
Наклонная плоская коммуникационная конструкция, связывающая поверхности, расположенные на разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pente douce
-
4 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer
См. также в других словарях:
rampe — [ rɑ̃p ] n. f. • 1584 « ce qui grimpe »; de ramper « grimper » 1 ♦ Plan incliné entre deux plans horizontaux. Rampe conduisant d une terrasse à une autre. Rampe pour voitures dans un garage, rampe d accès. « la ville [Sancerre] est enveloppée de… … Encyclopédie Universelle
rampe — (ran p ) s. f. 1° Partie d un escalier qui conduit d un palier à l autre (en ce sens les architectes disent aujourd hui volée). • En face d un parterre au palais opposé, Est un amphithéâtre en rampes divisé, LA FONT. Psyché, I, p. 103.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAMPE — s. f. La partie d un escalier par laquelle on monte d un palier à un autre. Cette rampe a plus de degrés que les autres. Les marches de cette rampe sont trop hautes. Il se dit plus ordinairement de La balustrade de fer, de pierre ou de bois qu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAMPE — n. f. Plan incliné sur lequel est établi un escalier. Les marches de cette rampe sont trop hautes. Il vieillit en ce sens. Il se dit aussi d’un Plan incliné par lequel on monte ou l’on descend, et qui tient lieu d’escalier, On descendait dans ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rampe — Rampe. s. f. La partie d un escalier par laquelle on monte d un pallier à l autre. Cette rampe a plus de degrez que les autres. Et on appelle, Rampe de fer, La balustrade de fer à hauteur d appuy, que l on met le long de l escalier pour empescher … Dictionnaire de l'Académie française
Villa Douce — Entrée de l habitation de la Villa Douce La villa Douce est un hôtel particulier de Reims sit au 9 rue de la Paix. Il fut construit pour André Douce, notaire de la ville, par les architectes Pol Gosset et Jacques Debat Ponsan en deux parties, l… … Wikipédia en Français
Escalier — Un escalier à Rome … Wikipédia en Français
Escalier circulaire — Escalier Un escalier à Rome … Wikipédia en Français
Marches d'escalier — Escalier Un escalier à Rome … Wikipédia en Français
Maison collective de l'Institut textile — 55°42′40″N 37°35′45″E / 55.71111, 37.59583 La Maison collective de l Institut textile (parfois appelée la … Wikipédia en Français
MONTÉE — s. f. Endroit par où l on monte à une montagne, à un coteau, à une éminence, etc. La montée de ce coteau est fort roide, est extrêmement roide. La montée en est rude, pénible, douce, aisée. Il se dit, particulièrement, d Une rampe douce au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
